“僰人驯猴”这个梗出自古代的传说和故事。僰人是指古代生活在今四川宜宾一带的人群，他们以养猴为乐，并且能够训练猴子进行各种表演。在这些传说中，僰人会穿上衣服教猴子跳舞，甚至让猴子模仿人类的行为，这使得僰人的生活充满了趣味性。

此外，在中国历史上，驯猴不仅是一种娱乐方式，还涉及到一些文化现象。例如，在唐昭宗时期，因为喜爱一只猴子的表演，甚至赐予了弄猴人官职，这种现象也反映了当时社会对驯猴技艺的认可和重视。

因此，“僰人驯猴”这一梗可能来源于这些历史传说和文化背景，通过幽默或讽刺的方式表达出对某种行为或现象的批评或调侃。